张泌东游

宋代 • 杨亿

玉籍参差未策名，东游聊得拂尘缨。
长亭酒尽骊歌阕，下榻波狂鹢棹轻。
泽国鲙鲈悬梦想，戟门罗雀断逢迎。
秋期莫到槐花老，待听新文掷地声。

译文：

你提供的这首诗诗名或许有误，这首诗名为《送张泌之郢州幕》。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在那记载仙人、文人的簿籍上，你的名字还未能整齐排列上去，也就是说你尚未科举成名。此次你到东边去游历，正好借此拂去尘世的羁绊。

在长亭中，送行的酒已经喝完，惜别的骊歌也唱完了。你就要踏上旅程，船下的波浪汹涌，可那船儿却轻快地前行。

那水乡泽国的切细的鲈鱼脍，一直让你在心中向往。你此去要去的官署，门前可能会冷落得可以张网捕雀，很少有人去逢迎巴结。

可不要等到秋天过去，槐花都老了才回来呀。我们都期待着能早日听到你新写的文章如掷地有声般精彩呢。