北苑焙 毛竹洞

宋代 • 楊億

洞門生異竹，冉冉接同亭。
石迸狂鞭怒，霜封密葉青。
實應容鳳食，杖欲變龍形。
逋客歸何日，巖阿已勒銘。

譯文：

在北苑焙的毛竹洞，洞口生長着奇異的竹子，那竹子嫋嫋婷婷地一直連接到同亭。

石頭縫裏，瘋狂生長的竹鞭好像在憤怒地衝開阻礙；寒霜籠罩下，竹子的密葉依然翠綠。

這竹子結出的果實，應該能供鳳凰食用；要是把它做成手杖，說不定能變成龍的模樣。

那隱居的人什麼時候才能歸來呢？山坳處的岩石上都已經刻下了銘文。