北苑焙 仙人洲

宋代 • 楊億

寒潭吞別派，孤嶼屹中流。
昔有驂鸞客，因名墜馬洲。
洪波長赴海，碧樹幾經秋。
城郭何年變，空聞鶴語愁。

譯文：

在北苑焙這個地方的仙人洲，寒冷的深潭吞沒了其他的支流，一座孤獨的小島屹立在水流中央。

從前有那駕着鸞鳥飛行的仙人，這座島就因爲仙人在此“墜馬”（可能是傳說中仙駕出現狀況）而得名“墜馬洲”。

洶湧的江水浩浩蕩蕩一直流向大海，洲上碧綠的樹木也不知經歷了多少個春秋。

城市和周邊的一切也不知道在什麼時候發生了變化，如今只徒然地聽到仙鶴的叫聲，彷彿帶着無盡的哀愁。