北苑焙 勤公亭

宋代 • 楊億

危亭壓波面，屹若抃靈鼇。
浮蟻酡顏數，飛鴻送目勞。
吏圍披簿領，僧伴話風騷。
何日登懸榻，州民刺有毛。

譯文：

高高的亭子矗立在波光粼粼的水面之上，它穩穩當當的樣子，就好像歡快跳躍的神鰲一般。

在這亭中，我飲着美酒，酒液泛起層層泡沫，幾杯下肚後，我的臉頰也變得紅撲撲的。我抬頭遠望，目送着天上飛過的鴻雁，看得眼睛都有些累了。

身邊，小吏們圍在一旁，攤開那些文書簿冊讓我處理；又有僧人相伴，和我一起談論詩詞文章的風雅之事。

我心裏不禁想着，什麼時候能登上那待客的懸榻，讓州中百姓都能前來拜見，也讓那些有能力卻未被髮掘的人才都能嶄露頭角呢。