建溪十詠 武夷山

宋代 • 楊億

靈嶽標真牒，孤峯入紫氛。
藤蘿暗仙穴，猿鳥駭人羣。
古道千年在，懸流萬壑分。
漢壇秋蘚駁，誰祀武夷君。

譯文：

那神奇靈秀的武夷山，就像是記載着真實仙蹟的牒文般聲名遠揚。它那孤聳的山峯直插入紫色的雲霞之中。

山間的藤蘿枝蔓肆意生長，把那傳說中的仙人洞穴都遮得暗暗沉沉。猿猴和飛鳥的啼鳴聲，會突然驚嚇到山中的遊人。

那古老的山間道路，歷經千年依然存在。山間的瀑布飛流而下，在衆多的溝壑間四散開來。

漢代祭祀武夷君的祭壇，如今已佈滿了秋日斑駁的苔蘚。不知道如今還有誰會去祭祀那傳說中的武夷君呢？