宿齋太乙宮答李寺丞次韻

宋代 • 楊億

泰畤齋居肅，梧楸蔭繚垣。
露葵深得味，風鐸乍成喧。
綠髪松喬侶，丹經黃老言。
心期阻良久，蝶夢繞朱門。

譯文：

我在泰畤（祭祀天帝的地方）虔誠地齋戒居住，周圍環境肅穆安靜，高大的梧桐和楸樹的枝葉遮蔽了環繞的宮牆。

喫着帶露水的葵菜，我深深品味到其中的美味，而那隨風作響的風鈴，突然喧鬧起來打破了寧靜。

那些與我一同修道的人，個個青春年少，如同仙人赤松子、王子喬一般，我們一起研讀着道家的經典，探討着黃帝和老子的學說。

我和你相互約定相聚的心願已經被阻礙了很久，夜晚我在睡夢中彷彿化作蝴蝶，圍繞着你居住的硃紅色大門飛舞。