擇良上人歸天台

宋代 • 楊億

片席然犀經水府，幾程登陸望霞標。
吟情晚日繁雲合，歸路秋風密葉凋。
行道六時廬嶽漏，浮杯千里浙江潮。
舊房宴坐觀空後，香積多年飯頓銷。

譯文：

良上人你此番歸去，就像乘一葉扁舟，帶着燃犀照妖的神奇經歷穿越那神祕的水府。經過幾程陸路的跋涉，你將遙望那天台山高聳入雲的秀麗峯巒。

傍晚時分，你的詩情隨着那落日與繁密的雲朵交織在一起。在返程的路上，秋風蕭瑟，茂密的樹葉紛紛凋零飄落。

你在廬山時，依照六時行道的規矩，聆聽着廬山上的更漏聲。如今你要如乘浮杯渡江般，跨越千里去感受浙江的大潮。

等你回到以前居住的舊居，安然靜坐，參透了空明之境後，多年來像在香積佛國享用美食般的物質享受和世俗慾望，都會瞬間消散。