送石枕與參政王給事

宋代 • 楊億

千古碧潭秋水骨，琢成孤枕冷於冰。
因爲江外朱輪守，得自林閒白足僧。
月幌光寒吞桂魄，暑軒氣爽壓梅蒸。
奇章好尚非流俗，願向蕭齋代曲肱。

譯文：

這方石枕，它彷彿是那千古碧潭中的秋水凝結出的精華所化，被精心雕琢成一隻孤枕，那涼意比冰還要寒冷。

它本是江外乘坐朱輪車的您（王給事）所擁有，最初是從山林間一位白衣修行的僧人那裏得來。

當它放在掛着月白色帷幔的窗前，那清冷的光彷彿能吞沒月中桂樹的精魄；在炎熱的軒室裏，它帶來的清爽之氣能壓制住梅雨時節的悶熱。

您（王給事）就如同唐代的牛僧孺（奇章公）一樣，喜好高雅，不同流俗。我真心希望這石枕能在您的書齋中，替代您彎曲的手臂，讓您安享舒適。