和酬祕閣錢少卿夜直見寄次韻

宋代 • 楊億

甘瓜朱李郢醪濃，素綆銀牀蔭碧桐。
賜第舊連丹鳳闕，直廬今在未央宮。
承雲仙掌延年露，轉蕙薰弦解慍風。
此夕蓬山好逃暑，月軒清話恨難同。

譯文：

甘甜的甜瓜、鮮紅的李子擺在那裏，郢地的美酒散發着濃郁的香氣，汲水的白色繩索掛在銀飾的井欄上，旁邊是綠蔭如蓋的碧桐。

以前你被賞賜的宅第緊挨着朝廷宮殿，如今你值宿的官署在未央宮般的宮廷之中。

你如同承雲仙掌承接那能使人延年益壽的甘露，又好似那轉動蕙草、彈奏薰弦的賢君，帶來能消解人們怨怒的清風。

今晚這藏書的蓬山之地是避暑的好地方，只可惜我難以和你在月光照拂的軒窗邊暢快交談。