叶秘书温知蜀州江原县
秘省丞郎出字人，锦江偏好濯缨尘。
酒垆千古风流地，花县三年烂漫春。
白羽豫州慵草檄，青天蜀道厌摧轮。
巴猿杜魄惊乡梦，莫遣霜华髩畔新。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首送别诗，下面是它翻译成较为通俗易懂的现代汉语表述：
在秘书省任职的丞郎级官员如今要去地方上治理百姓啦，你特别喜欢那锦江的水，大概是想去那里洗涤官场的尘埃。
江原县有像古时酒垆那样充满千古风流韵味的地方，你到那里任职三年，想必会如繁花盛开般度过一段美好的时光。
就像当年豫州的谢尚在宴会上听袁宏吟诵，懒得去起草檄文一样，你到了蜀地或许也能有闲适的时光；只是那蜀道艰险，如同青天一般难以攀登，真让人担心你旅途或任职过程中遭遇挫折。
巴地的猿猴啼叫、杜鹃悲啼，可能会惊扰你思乡的梦境，你可要多保重，可别让两鬓过早地添上如霜的白发啊。