再別陳建州因以抒意

宋代 • 杨亿

北阙多年作侍臣，一枝烟雨忆南闽。
留连五鼓趋丹禁，健羡双旌拥画轮。
篱畔菊荒环堵宅，山中鹤怨未归人。
州民刺字空漫灭，目断东方千骑尘。

譯文：

我在朝廷里做了多年的侍臣，可心中却如在一片如烟细雨中，时时怀念着南方的闽地。
我曾长久地在五更天就匆忙赶往皇宫禁地当值，现在真是无比羡慕你能手持双旌，坐着华丽的车子前往赴任。
想来我家篱笆旁的菊花早已荒芜，那简陋的居所也无人好好打理；山中的仙鹤大概也在埋怨我这个迟迟未归的人。
州民们刻下的字如今已渐渐磨灭，我极目远眺，望着你东去的千骑扬起的尘土，直到再也看不见。