再別陳建州因以抒意

宋代 • 楊億

北闕多年作侍臣，一枝煙雨憶南閩。
留連五鼓趨丹禁，健羨雙旌擁畫輪。
籬畔菊荒環堵宅，山中鶴怨未歸人。
州民刺字空漫滅，目斷東方千騎塵。

譯文：

我在朝廷裏做了多年的侍臣，可心中卻如在一片如煙細雨中，時時懷念着南方的閩地。
我曾長久地在五更天就匆忙趕往皇宮禁地當值，現在真是無比羨慕你能手持雙旌，坐着華麗的車子前往赴任。
想來我家籬笆旁的菊花早已荒蕪，那簡陋的居所也無人好好打理；山中的仙鶴大概也在埋怨我這個遲遲未歸的人。
州民們刻下的字如今已漸漸磨滅，我極目遠眺，望着你東去的千騎揚起的塵土，直到再也看不見。