夜宴

宋代 • 楊億

玉壺春漏咽銅龍，畫棟塵飛曲未終。
樽酒淥醅和蟻泛，窗燈紅熖隔紗烘。
水沉煙嫋風微起，霜檜陰圓月正中。
苦恨當關催夙駕，平明入謁未央宮。

譯文：

玉壺裏的計時漏壺，彷彿在低聲嗚咽，銅龍形狀的漏水嘴也彷彿帶着一絲哀愁，精美的畫棟上塵埃飛揚，可宴會上的樂曲還未演奏完。

酒杯中，綠色的美酒泛起層層泡沫，就像螞蟻在湧動一樣；窗戶上，紅色的燈光隔着薄紗，散發着溫暖而朦朧的光芒，好似被一層薄紗輕柔地包裹着。

水沉香燃燒時，煙霧嫋嫋升起，微風輕輕拂過，將那香氣緩緩散開；院子裏，經霜的檜樹投下濃重的陰影，而此時，一輪皎潔的明月正高高地掛在天空正中央。

可恨那守門的人不停地催促着準備早行的車馬，天一亮就要進宮去拜見皇帝。