秘阁舒职方知舒州
西昆册府控千庐，𫓪笔多年校鲁鱼。
厌享双鸡太官膳，贪乘五马使君车。
明光画省辞青琐，天柱仙坛访紫书。
只恐政成抛印绶，携家深入白云居。
译文：
在秘阁（西昆册府可理解为藏书之地，代指秘阁）这样的地方掌管众多书籍，多年来拿着笔细心校勘书籍里的错讹。
吃腻了太官供应的双鸡美食，却向往着乘坐五马之车去做那一方的州郡长官。
告别了在皇宫中明亮的官署（明光画省、青琐都指代宫廷官署），前往天柱山的仙坛去探寻道家的秘籍。
只怕到时候政务处理得很出色，就会抛下官印和绶带，带着家人深入白云缭绕的山间隐居起来。