慎大詹以吳柑見貺

宋代 • 楊億

龍陽休說木奴洲，震澤黃柑占上流。
承露玉漿仙掌曙，亞霜金顆洞庭秋。
香黏素手吳娃麗，冷滌朝酲楚客愁。
應似荔支催入貢，隨河飛鳥逐鳴騶。

譯文：

不用再提龍陽那個以柑橘聞名的木奴洲啦，震澤（太湖別稱）的黃柑那可是獨佔鰲頭。

清晨時分，黃柑上的露珠就像仙人玉掌上承接的甘露瓊漿；到了洞庭的秋天，金黃的柑果掛滿枝頭，彷彿被霜雪輕壓。

美麗的吳地少女採摘黃柑時，柑果的香氣都黏在了她白皙的手上；黃柑清涼的汁水，能洗去清晨還未消散的酒意，讓像我這樣羈旅在外的人也能消愁解悶。

這黃柑如此美味，應該就像當年的荔枝被加急進貢一樣，隨着河流飛翔的鳥兒都追着那送柑使者的車馬一路歡鳴。