慎大詹以吴柑见贶

宋代 • 杨亿

龙阳休说木奴洲，震泽黄柑占上流。
承露玉浆仙掌曙，亚霜金颗洞庭秋。
香黏素手吴娃丽，冷涤朝酲楚客愁。
应似荔支催入贡，随河飞鸟逐鸣驺。

译文：

不用再提龙阳那个以柑橘闻名的木奴洲啦，震泽（太湖别称）的黄柑那可是独占鳌头。

清晨时分，黄柑上的露珠就像仙人玉掌上承接的甘露琼浆；到了洞庭的秋天，金黄的柑果挂满枝头，仿佛被霜雪轻压。

美丽的吴地少女采摘黄柑时，柑果的香气都黏在了她白皙的手上；黄柑清凉的汁水，能洗去清晨还未消散的酒意，让像我这样羁旅在外的人也能消愁解闷。

这黄柑如此美味，应该就像当年的荔枝被加急进贡一样，随着河流飞翔的鸟儿都追着那送柑使者的车马一路欢鸣。