贈文照大師

宋代 • 楊億

讀徧龍宮七佛書，一塵無念得衣珠。
金園講席天花滿，沙界禪心水月孤。
擁衲夜霜凝屋瓦，閉關春雨長庭蕪。
公卿半是空門友，瓶錫因循寄上都。

譯文：

文照大師你已經讀完了龍宮般浩瀚的、記載着過去七佛教義的經典書籍，心中毫無雜念，就如同得到了那能啓迪智慧、證悟佛法的衣裏明珠。

你在那如金色園林般莊嚴的講經法席上說法，天花紛紛飄落，你的禪心如同遍佈三千大千世界的明月倒映在水中，孤獨而純淨。

夜晚，你身披僧袍，寒霜凝結在屋瓦之上；春日裏，你閉關修行，春雨讓庭院中的雜草肆意生長。

朝中的公卿大臣，有一半都是你佛門中的好友，而你則手持瓶鉢錫杖，從容地在這都城長安安住修行。