黃旦宰江州德化縣

宋代 • 楊億

外臺論薦達乘輿，花縣絃歌制錦初。
氣直公車曾諫獵，政清官舍舊懸魚。
二林重結遺民社，五柳閒尋靖節居。
好繼謫仙留絕唱，雲屏九疊倚晴虛。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

地方的監察官員把你舉薦給了皇帝，你開始到像繁花般美麗的德化縣去擔任縣令，開啓治理一方、教化百姓的仕途生涯。

你爲人正直，就像當年在公車署上書諫阻皇帝狩獵的大臣一樣，敢於直言；爲官清廉，如同從前在官舍懸掛着拒收的魚的清官一樣，兩袖清風。

你可以在廬山的東林寺、西林寺重新結下像東晉遺民那樣的文人雅社，閒暇時去探訪像陶淵明故居一樣的清幽之地。

希望你能像詩仙李白一樣留下絕妙的詩篇，看那雲霧繚繞的廬山九疊屏，正矗立在晴朗的天空之下。