福州古田宰李堪

宋代 • 楊億

由來百里應華星，何況牛刀乍發硎。
五柳不須輕印綬，七閩聊且訪圖經。
雪天暢飲連浮白，海縣抄書剩殺青。
公暇好裁封禪頌，聖皇將欲駕雲亭。

譯文：

自古以來，治理百里之地的縣令就如同華星閃耀，更何況你剛剛上任古田宰，就像剛剛磨好的牛刀，即將大顯身手。

你可不要像陶淵明那樣輕視官職，在這七閩之地你不妨先好好查閱一下當地的圖經，瞭解風土人情。

在雪天裏，你可以暢快地飲酒，接連舉杯豪飲；在這靠海的古田縣，你還能有閒暇時間抄寫書籍，辛勤著述。

在公務之餘，你不妨好好撰寫一篇封禪頌文，當今聖皇正打算前往云云山和亭亭山舉行封禪大典呢。