司農欒少卿知洪州

宋代 • 楊億

大農搜粟漢名卿，千里江西擁斾旌。
腰下金龜三品綬，手中銅虎八州兵。
屬鞬牧伯趨庭見，騎竹兒童塞路迎。
洪井主人今重士，肯教懸榻有塵生。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您就如同漢代掌管農事、負責徵集糧食的大司農那樣，是聲名遠揚的傑出官員。如今您前往千里之外的江西洪州赴任，身後旌旗招展，威風凜凜。

您腰間佩戴着象徵三品官員的金龜符和綬帶，手中持有銅虎符，掌握着洪州及其周邊八州的軍事大權。

那些帶着箭囊的州郡長官會恭敬地到您的官署庭院拜見您，當地的孩童們會像當年歡迎賢良的郭伋那樣，騎着竹竿在路上夾道歡迎您。

洪州如今迎來了您這樣重視賢才的主人，您又怎麼會讓接待賢士的牀榻蒙上灰塵呢。