魏奉禮昭文知吉州龍泉縣

宋代 • 楊億

平昔登龍坂，因緣識玉人。
庭中華轂滿，膝下彩衣新。
少列悲先露，高堂泣累茵。
嘉賓碣館閉，遺業寢邱貧。
弓冶傳家久，絃歌宰邑頻。
循良同漢吏，惠愛及齊民。
又出夷門去，還臨灨水濱。
不須輕百里，自古應星辰。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首送別詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

平日裏我曾踏上那登龍的坡道，也因機緣結識了你這位才德出衆之人。
你家門前車水馬龍，顯貴之人絡繹不絕；你侍奉在父母身旁，身着綵衣承歡盡孝。
可惜年少的你遭遇了先人的離世之痛，如同秋霜過早降臨；高堂之上，家中長輩傷心哭泣，淚溼了坐墊。
昔日與賓客相聚的館舍如今已經緊閉，祖傳的家業也如寢丘之地一樣並不富裕。
你家世代傳承技藝和學問，而你多次出任地方官職，在任上弦歌教化百姓。
你爲官清正善良，如同漢代的循吏一般；對百姓充滿仁愛，惠及了普通民衆。
如今你又要離開夷門（開封）前往遠方，去到那灨水之濱的吉州龍泉縣任職。
你可不要輕視這百里小縣，自古以來，縣令之位都是上應星辰的重要職位呢。