奉和翰林諸公賀閣長李公領銀臺之什

宋代 • 楊億

西漢公車主上章，官曹祕邃接明光。
天書時草鳳凰詔，邊奏親開赤白囊。
咫尺青規頻借筯，離披金蘂阻飛觴。
瀛洲仙侶相期處，銅馬門中白玉堂。

譯文：

在西漢的時候，公車令負責臣民上書事務，而如今您所在的官署隱祕深邃，緊挨着明光殿。

您時常爲皇帝起草如鳳凰詔般重要的詔書，親手開啓那裝有緊急軍情的赤白囊，認真處理邊關奏報。

您在皇帝身邊，與皇帝距離很近，頻繁地爲皇帝出謀劃策。可惜我因事務纏身，無法像往日那樣與您一起在金蕊花旁暢快地舉杯飲酒。

我們這些如瀛洲仙侶般的同僚們相互約定相聚的地方，就在那銅馬門內的白玉堂啊。