幷州王諫議

宋代 • 楊億

鎖闈聊輟皁囊封，晝錦還鄉意氣雄。
別墅揮金延父老，近郊騎竹見兒童。
蒲盧善化終成政，蟋蟀深思未變風。
更待出師平黠虜，戎衣獻捷大明宮。

譯文：

諫議大夫您暫時放下在宮中起草詔令、上呈密封奏疏的工作，如今衣錦還鄉，那意氣真是豪邁極了。

您回到家鄉後，在別墅裏慷慨地拿出錢財宴請父老鄉親，展現出您的大方和對故鄉人的情誼；在近郊，孩子們歡快地騎着竹竿嬉戲，他們也都出來迎接您。

您有着像蒲盧那樣善於教化百姓的能力，最終一定會把地方治理得井井有條；您如同古人一樣有着對時世的深刻思考，當地淳樸的風俗不會因時代變遷而改變。

我們更期待着您能率軍出征，平定那些狡黠的敵人，然後穿着戎裝，帶着勝利的捷報回到大明宮，向皇帝獻上這榮耀的戰果。