并州王谏议

宋代 • 杨亿

锁闱聊辍皂囊封，昼锦还乡意气雄。
别墅挥金延父老，近郊骑竹见儿童。
蒲卢善化终成政，蟋蟀深思未变风。
更待出师平黠虏，戎衣献捷大明宫。

译文：

谏议大夫您暂时放下在宫中起草诏令、上呈密封奏疏的工作，如今衣锦还乡，那意气真是豪迈极了。

您回到家乡后，在别墅里慷慨地拿出钱财宴请父老乡亲，展现出您的大方和对故乡人的情谊；在近郊，孩子们欢快地骑着竹竿嬉戏，他们也都出来迎接您。

您有着像蒲卢那样善于教化百姓的能力，最终一定会把地方治理得井井有条；您如同古人一样有着对时世的深刻思考，当地淳朴的风俗不会因时代变迁而改变。

我们更期待着您能率军出征，平定那些狡黠的敌人，然后穿着戎装，带着胜利的捷报回到大明宫，向皇帝献上这荣耀的战果。