送吳航

宋代 • 楊億

井臼荒涼旅鬢班，經年索米住長安。
囊中賣賦金都盡，衣上悲秋淚不幹。
客路飄蓬殊未定，侯門置醴豈成歡。
擔簦忽起東遊興，庭樹西風昨夜寒。

譯文：

你獨自操持着家中瑣碎事務，生活困苦，旅途中兩鬢已然斑白。多年來在長安城中，爲了謀生而四處奔波求祿。

你曾經像司馬相如那樣以賣賦爲生，可如今囊中錢財早已花光。你滿懷悲秋的傷感，淚水浸溼了衣衫，許久都未曾乾涸。

你這一路漂泊不定，就像那隨風飄蕩的飛蓬，居無定所。雖然也曾有幸進入權貴之家，受到禮遇，但又怎能真正讓你內心感到歡愉呢。

忽然間，你挑着斗笠就興起了東遊的念頭，想必是昨夜庭院中的樹木在西風的吹拂下，讓你感到了陣陣寒意，這才決定踏上新的旅程。