送吴航

宋代 • 杨亿

井臼荒凉旅鬓班，经年索米住长安。
囊中卖赋金都尽，衣上悲秋泪不干。
客路飘蓬殊未定，侯门置醴岂成欢。
担簦忽起东游兴，庭树西风昨夜寒。

译文：

你独自操持着家中琐碎事务，生活困苦，旅途中两鬓已然斑白。多年来在长安城中，为了谋生而四处奔波求禄。

你曾经像司马相如那样以卖赋为生，可如今囊中钱财早已花光。你满怀悲秋的伤感，泪水浸湿了衣衫，许久都未曾干涸。

你这一路漂泊不定，就像那随风飘荡的飞蓬，居无定所。虽然也曾有幸进入权贵之家，受到礼遇，但又怎能真正让你内心感到欢愉呢。

忽然间，你挑着斗笠就兴起了东游的念头，想必是昨夜庭院中的树木在西风的吹拂下，让你感到了阵阵寒意，这才决定踏上新的旅程。