次韻和昭收寄銀臺李舍人之什

宋代 • 楊億

柱下方書掌事機，深嚴侍從接論思。
歸鞍通德香街迥，前席延英晝漏遲。
菊徑頓疏陶靖節，月樓偏憶庾元規。
華堂宴集應難去，玉斝醇醪滿勸誰。

譯文：

這首詩是唱和之作，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

您在朝堂機要之處掌管着文書，參與國家大事的決策，作爲親近的侍從之臣，陪侍在君王身邊，一同思考謀劃國家的政事。

當您結束一天的工作，騎着馬返回住所時，那通往府邸的芬芳街道顯得格外悠長。在延英殿上，您與君王促膝交談，不知不覺白晝的時間都過得緩慢了。

如今您就像疏遠了自家菊徑的陶淵明一樣，離開了悠閒自在的生活。而我就像格外思念庾元規的人，總是在月光下的樓閣上想起您。

在那華麗的廳堂裏舉辦宴會時，大家相聚一堂，本是難以離去的美好時光。如今美酒斟滿了玉杯，可又該把這酒滿滿地敬給誰呢？