諸暨簿張慈

宋代 • 楊億

新官佐邑近閩禺，令伯歡心就養初。
暫住梁園慵獻賦，因經禹穴更探書。
忘機海國親鷗鳥，寄信京華託鯉魚。
回日殺青兼兩載，想君清俸亦無餘。

譯文：

新上任的官員到諸暨縣輔佐政務，此地靠近閩越地區。這就如同李密《陳情表》裏的令伯一樣，開始安心奉養雙親，盡享天倫之樂。

你暫時留在這諸暨，就像當年枚乘在梁園暫居一樣，懶得去寫那些歌功頌德的賦文。又因爲途徑大禹葬地禹穴，還能去探尋古書，感受歷史文化的魅力。

在這海邊的諸暨，你心境恬淡，忘卻了世間的機巧算計，與海鷗親密相伴。要是想給京城的親友寄信，就像古人那樣託鯉魚傳遞吧。

等你任期滿兩年歸來時，你一心專注於政務和學習。想來你那微薄的俸祿，大概也沒剩下多少啦。