次韻和昭侯立秋見寄

宋代 • 楊億

雲峯半歛火西流，桃簟微涼忽報秋。
飲露吸風齊女怨，登山臨水楚人愁。
珠喉倚瑟華堂暮，桂燼薫衣別院幽。
美疢已平休沐近，會應投轄一相留。

譯文：

在這首詩裏，第一句描繪的是高聳入雲的山峯彷彿收斂了夏日的炎熱，西方的天空中大火星漸漸西沉，那桃枝竹編的涼蓆忽然有了絲絲涼意，彷彿在悄悄告訴人們秋天已經來臨。

“飲露吸風齊女怨，登山臨水楚人愁”，“飲露吸風”是說像仙女般生活清苦，這裏借用齊女哀怨的典故，表達一種孤寂與愁緒；“登山臨水”則是化用了楚人宋玉悲秋的典故，渲染出秋天帶來的惆悵之感。

到了“珠喉倚瑟華堂暮，桂燼薫衣別院幽”，意思是在華麗的廳堂中，天色漸晚，有歌女用她那珠圓玉潤的歌喉倚靠着瑟琴歌唱；而在幽靜的別院裏，桂木製成的薰香燒盡，散發着幽幽的香氣，更增添了一種靜謐又略帶惆悵的氛圍。

最後“美疢已平休沐近，會應投轄一相留”，“美疢”指小病，說身體的小毛病已經好了，而且即將迎來休假的日子，到時候一定會熱情挽留友人，就像古時好客之人把客人車軸上的銷釘投到井裏，不讓客人離開一樣。

整體來說，這首詩通過描繪立秋時節的景象，抒發了淡淡的愁緒，同時也表達了對友人相聚的期待。