次韻和右巡李端公見寄之什

宋代 • 楊億

首夏修時祭，齋居貴洗心。
神光浮漢畤，薰吹髮虞琴。
偃樹枝成蓋，豐碑字有金。
祕文窺寶籙，榮路厭朝簪。
捉麈思嘉話，烹魚得好音。
回瞻柏臺署，佳氣九門深。

譯文：

在初夏時節舉行按時的祭祀活動，齋戒獨居時尤其注重淨化自己的內心。
那神聖的光芒在漢代祭天的地方浮現，和暖的風就像虞舜所彈之琴發出的樂音一般吹拂着。
倒伏的樹枝伸展宛如車蓋，高大的石碑上刻着金光閃閃的文字。
偷偷地翻閱珍貴的祕籍，在仕途上已經厭倦了頭上插着朝簪爲官的生活。
手持拂塵就想起和你美好的交談，打開信件收到了你寄來的佳音。
回頭眺望那御史臺官署，祥瑞的氣象瀰漫在深遠的皇宮九門之中。