次韵和李寺丞见寄之什
云章承诏祝高穹，夜听空歌宿綘宫。
正怯龟肠终日内，忽传雁信五城中。
八珍伊鼎盐梅味，九夏尧厨萐莆风。
苦恨斋居方慎独，朵颐大嚼与谁同。
译文：
我遵照诏书撰写文辞向高远的苍穹祈福，夜晚在綘宫里聆听着空灵的歌声入眠。
一整天我都饿得肚子咕咕叫，正为此而发愁呢，忽然收到了你从遥远地方寄来的书信。
你信中的言辞就如同伊尹鼎中烹饪出的八珍佳肴，融合着盐和梅恰到好处的味道，十分美妙；又好似在炎炎夏日里，感受到尧帝厨房中萐莆扇带来的清风，让人心旷神怡。
我遗憾自己正在斋戒独居，要谨慎地约束自己的言行，此时即使面对美食想要大快朵颐，又能和谁一起分享这份快乐呢。