廉上人歸天台

宋代 • 楊億

舊住赤城華頂峯，桂巖芝崦白雲重。
彌天曾共習鑿齒，入洛因尋陸士龍。
寒燭伴吟經臘雪，雨花開講過晨鐘。
浮漚一念歸心起，本寺房前見偃松。

譯文：

廉上人曾經住在天台山赤城山的華頂峯，那桂樹生長的山岩、靈芝遍佈的山坳，到處都是重重疊疊的白雲繚繞。

他就像東晉高僧道安一樣博學善辯，曾經和像習鑿齒那樣的賢才共同探討交流；又如同爲了追尋陸士龍而進入洛陽一樣，廉上人也有着自己的修行探索與追求。

寒冬臘月，他伴着微弱的燭光吟詩誦經，窗外是紛紛揚揚的大雪；在講經說法的時候，窗外雨霧中花兒綻放，不知不覺就過了晨鐘敲響的時刻。

如今，他心中忽然生起了歸鄉的念頭，就像水面上的浮漚一樣自然而短暫。他想着回到本寺，或許能看到寺院房前那棵彎曲偃伏的松樹。