大理徐寺丞元榆知越州諸暨縣

宋代 • 楊億

子山詞賦動南朝，近佐名卿掌玉條。
治邑還持麈尾柄，攜家便泛木蘭橈。
謝塘春晝偏多思，潘鬢秋風苦未凋。
種秫公田供酩酊，彈琴官舍助逍遙。
去程千里隨賓鴈，宿館三更聽落潮。
聞道臨安有仙穴，莫拋印綬採芝苗。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首送別詩。下面爲你逐句翻譯：

你（徐元榆）有着像庾信（字子山）那樣在南朝能轟動一時的絕妙詞賦才華，近來輔佐着有名望的公卿，掌管着重要的法規政令。
如今你要去治理諸暨縣，就像拿着拂塵（寓意掌控事務）一般去施展你的才能，帶着家人輕快地坐着木蘭舟前往任所。
到了諸暨，那裏的春景會讓你思緒萬千，就如同謝靈運面對池塘春色時靈感泉湧；雖然秋風漸起，但你還未像潘岳那樣過早地生出白髮。
你可以在公田裏種上高粱用來釀酒，盡情地沉醉其中；在官舍裏彈彈琴，享受這份逍遙自在的時光。
你這一去路途千里，就像隨着遷徙的大雁前行；途中在客棧投宿，夜半三更還能聽到潮水退落的聲音。
聽說臨安有仙人居住的洞穴，不過你可不要爲了去採那靈芝仙草，就輕易地拋棄了官職啊。