王廷評臻知廬州舒城縣

宋代 • 楊億

潁水生賢自古奇，西遊聲價滿京師。
梁園獻賦天將雪，潘縣臨民鬢未絲。
南浦銷魂分袂處，北堂獻壽捧觴時。
到官臥治成高趣，終日清談吏不欺。

譯文：

潁水這方土地自古以來就常常誕生賢才，這真是奇特的現象。王廷評（王臻）往西到京城遊學，他的名聲和才學在京師裏廣爲流傳、備受讚譽。

他曾像漢代的司馬相如在梁園那樣，在天將下雪之時獻上辭賦展現自己的才華。如今他到舒城縣去治理百姓，如同潘岳治理河陽縣一樣，年紀尚輕，兩鬢還未生出白髮。

在南浦這個讓人黯然銷魂的地方，我們揮手分別。等你回到家鄉，正好能在北堂爲母親祝壽，恭敬地捧着酒杯。

你到任舒城縣之後，能像西漢汲黯那樣輕鬆治理政務，形成高雅的情趣。整天和人清談，而下屬官吏也不敢欺瞞你。