王廷评臻知庐州舒城县

宋代 • 杨亿

颍水生贤自古奇，西游声价满京师。
梁园献赋天将雪，潘县临民鬓未丝。
南浦销魂分袂处，北堂献寿捧觞时。
到官卧治成高趣，终日清谈吏不欺。

译文：

颍水这方土地自古以来就常常诞生贤才，这真是奇特的现象。王廷评（王臻）往西到京城游学，他的名声和才学在京师里广为流传、备受赞誉。

他曾像汉代的司马相如在梁园那样，在天将下雪之时献上辞赋展现自己的才华。如今他到舒城县去治理百姓，如同潘岳治理河阳县一样，年纪尚轻，两鬓还未生出白发。

在南浦这个让人黯然销魂的地方，我们挥手分别。等你回到家乡，正好能在北堂为母亲祝寿，恭敬地捧着酒杯。

你到任舒城县之后，能像西汉汲黯那样轻松治理政务，形成高雅的情趣。整天和人清谈，而下属官吏也不敢欺瞒你。