秋雨有懷李寺丞

宋代 • 楊億

潤氣先從柱礎知，寒宵滴滴助秋悲。
桐圭遶樹多黃落，苔錦緣階更碧滋。
爽徹衾裯慵就枕，涼生牋管欲題詩。
高陽舊侶相思否，此景誰同把酒巵。

譯文：

從柱子的基石那裏，我先察覺到了溼潤的氣息，寒冷的夜晚，秋雨滴滴答答，更增添了秋日的哀傷。

梧桐葉環繞着樹幹紛紛飄落，大多已經枯黃；青苔如錦緞般沿着臺階蔓延生長，愈發顯得碧綠潤澤。

秋意涼爽，浸透了被子和牀單，我慵懶地不想去睡覺；涼意催生在紙筆之間，我想要提筆賦詩。

昔日高陽般的好友們，你們是否也在思念着彼此呢？這樣的秋景，又有誰能和我一同舉杯共飲呢。