表弟章廷评得象知邵武军归化县

宋代 • 杨亿

几年索米住京师，新得东堂桂一枝。
宰邑弦歌循吏政，还乡鸡黍故人期。
于公阴德知终大，万石家风喜不衰。
毛义动容初捧檄，太邱积德旧刊碑。
甘棠二纪民犹爱，苦蘗三年吏不欺。
桑梓经过身昼锦，庭闱扶侍鬓垂丝。
元方惠化传遒铎，令伯欢心献寿巵。
邦境中分同鲁卫，政声相应似埙篪。
尝思竹马游从日，又见风鹏奋击时。
执手勉君勤素业，归来更直凤凰池。

译文：

这并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

你多年来在京城为了生计奔波，如今终于在科举中一举得中。
你去担任县令，会像古时贤吏一样以礼乐教化百姓，回到家乡也会有老友备好鸡黍等候你。
你家如同于公一般积有阴德，福报终会很大，家族万石家风代代相传，令人欣喜从未衰败。
就像毛义当初捧着任命檄文而面露喜色，太丘长陈寔积累德行曾被人立碑颂扬。
你之前任职之地，百姓多年都还爱戴你，你在任上如食苦蘗般清正，下属不敢欺瞒。
你如今衣锦还乡，经过故乡时无比荣耀，还能侍奉在父母身旁，只是两鬓已生白发。
你就像陈元方一样以仁惠教化百姓，声名远扬；又像李密一样能让亲人欢心，举杯祝寿。
邵武军归化县与周边地区就如同春秋时的鲁国和卫国相邻，你的政绩声望与周边相互呼应，就像埙和篪的乐声那样和谐。
我时常想起我们小时候一起骑着竹马玩耍的时光，如今又看到你如乘风大鹏般奋力高飞。
我拉着你的手，勉励你继续勤勉于学业和事业，日后归来能再入朝堂中枢任职。