大理黃丞宗旦使潁州

宋代 • 楊億

祥刑新佐張廷尉，出塞曾隨霍冠軍。
露版裁書頻倚馬，甘泉獻賦舊凌雲。
幾瞻龍袞堯階側，暫駕星軺汝水濆。
百萬提封周制復，三千奏牘漢皇聞。
依蓮幕府遊從近，聚米山川向背分。
回日受釐宣室對，又應前席動吾君。

譯文：

大理寺的黃宗旦丞官，你剛剛到張廷尉（這裏可能借指司法官員）身邊輔佐，展現着公正用刑的才能；以前還曾隨霍冠軍（像霍去病一樣的將領）出征塞外，有過不凡的從軍經歷。

你才思敏捷，起草緊急文書時能像袁宏一樣倚着戰馬迅速寫成；也有司馬相如那般的文采，以前獻上的賦作如同凌雲之筆，令人讚歎。

你多次在朝堂之上，於臺階旁瞻仰皇上（龍袞借指皇帝）的風采；如今你暫時乘坐着使者的車駕前往汝水岸邊的潁州任職。

潁州地域廣闊，你到那裏要使當地恢復如同周朝制度般有序的治理；你所撰寫的衆多奏疏，一定會讓皇帝知曉你的政績。

你在潁州幕府中與衆人交往密切，就像南朝庾杲之在王儉幕府被比作蓮花般受重視；你對當地山川形勢瞭如指掌，如同馬援聚米爲山谷模型，能清晰分辨山川的向背。

等你完成任務歸來，在宣室接受皇帝的詢問和賞賜，你的見解必定會讓皇帝聽得入神，忍不住向前移動坐席靠近你。