大理黄丞宗旦使颍州

宋代 • 杨亿

祥刑新佐张廷尉，出塞曾随霍冠军。
露版裁书频倚马，甘泉献赋旧凌云。
几瞻龙衮尧阶侧，暂驾星轺汝水𣸣。
百万提封周制复，三千奏牍汉皇闻。
依莲幕府游从近，聚米山川向背分。
回日受厘宣室对，又应前席动吾君。

译文：

大理寺的黄宗旦丞官，你刚刚到张廷尉（这里可能借指司法官员）身边辅佐，展现着公正用刑的才能；以前还曾随霍冠军（像霍去病一样的将领）出征塞外，有过不凡的从军经历。

你才思敏捷，起草紧急文书时能像袁宏一样倚着战马迅速写成；也有司马相如那般的文采，以前献上的赋作如同凌云之笔，令人赞叹。

你多次在朝堂之上，于台阶旁瞻仰皇上（龙衮借指皇帝）的风采；如今你暂时乘坐着使者的车驾前往汝水岸边的颍州任职。

颍州地域广阔，你到那里要使当地恢复如同周朝制度般有序的治理；你所撰写的众多奏疏，一定会让皇帝知晓你的政绩。

你在颍州幕府中与众人交往密切，就像南朝庾杲之在王俭幕府被比作莲花般受重视；你对当地山川形势了如指掌，如同马援聚米为山谷模型，能清晰分辨山川的向背。

等你完成任务归来，在宣室接受皇帝的询问和赏赐，你的见解必定会让皇帝听得入神，忍不住向前移动坐席靠近你。