可久道人之歙州兼簡知郡李學士

宋代 • 楊億

獨攜瓶錫新安去，寒雨西風落葉頻。
江水淺深清見底，山程高下險摧輪。
社中香火延開士，肘後方書濟俗人。
鄉樹再尋南國路，禪房空鎖帝城塵。
舊傳心印都忘念，自有衣珠豈患貧。
四衆仰瞻誰見頂，千家應供定分身。
宰官多結空門友，外護須依守土臣。
想到臨川逢內史，翻經相對一嚬伸。

譯文：

可久道人獨自帶着水瓶和錫杖前往歙州，一路上寒雨淅淅瀝瀝，西風呼呼作響，落葉頻繁飄落。

新安江的水無論深淺都清澈得能看到水底，山間的路程高低起伏，地勢險峻，甚至可能會損壞車輪。

在歙州當地的佛社裏，香火不斷，那裏的人們會熱情地接待可久這樣的高僧大德。可久還帶着醫書，用醫術救濟世間的俗人。

可久又踏上了去南方故鄉的路，回想起曾經在京城的禪房，如今已空落，還鎖着京城的塵埃。

他早已領悟了佛法的精髓，心中沒有了雜念。就像身上自帶衣裏明珠一樣，又怎會擔憂貧窮呢。

衆多信衆瞻仰他，卻難以完全看透他高深的境界，他或許會像佛一樣有分身之能，去接受千家萬戶的供養。

當地的官員大多結交佛門中的朋友，佛門也需要依靠當地的地方官來給予庇護。

我想到可久到了臨川，遇見李學士這位地方長官，他們相對翻閱佛經，一同皺眉思考，一同舒展眉頭有所領悟。