夜宴

宋代 • 楊億

華堂高宴卜良宵，賓客當筵半珥貂。
天轉玉繩星落落，風傳銀箭漏迢迢。
連浮大白鬚判醉，促駕鳴騶又趁朝。
月落烏啼人散後，衣香數日未能銷。

譯文：

在這華美的廳堂裏，人們精心挑選了這個美好的夜晚舉辦盛大的宴會。宴席上的賓客，大半都是高官顯貴，他們帽子上裝飾着貂尾，盡顯尊貴。

天空中，玉繩星隨着時間的流轉逐漸西移，星星稀稀疏疏地分佈着。風兒傳來更漏的聲響，那聲音悠長而遙遠，彷彿在提醒着時間的流逝。

在這熱鬧的宴會上，大家接連不斷地滿飲大杯的酒，都下定決心要一醉方休。可轉眼間，催促駕車的馬鈴聲響起，這些賓客們又得趕着去上朝辦公了。

等到月亮落下，烏鴉啼叫，人們紛紛散去之後，這廳堂裏還久久瀰漫着衣服上殘留的香氣，好多天也沒有消散。