大理趙寺丞世長知益州華陽縣

宋代 • 楊億

帝選循良撫遠民，由來百里應星辰。
徵車蜀道聞猿苦，祖帳西郊落葉頻。
莫爲割雞輕邑宰，應須叱馭効忠臣。
錦城自古繁華地，好與風光作主人。

譯文：

皇帝精心挑選了像您這樣奉公守法、有治理才能的官員去安撫遠方的百姓，自古以來，一縣之長就如同天上的星辰，與一方命運緊密相連。

您乘坐着遠行的馬車踏上蜀道，一路上聽聞猿猴的悲啼聲，想必心中也會湧起苦澀之感。我們在西郊爲您設宴餞行，此時落葉紛紛飄落，更添離情別緒。

您可不要因爲治理一個小小的縣城就輕視自己的職責，要知道治理一縣也是責任重大。您應該像王尊叱馭前行那樣，做個盡忠職守的臣子，勇往直前，不畏艱難。

成都自古以來就是繁華富庶之地，您到了那裏，可要好好地領略當地的美好風光，以主人的姿態去管理好這片土地，讓它更加繁榮昌盛。