大理赵寺丞世长知益州华阳县

宋代 • 杨亿

帝选循良抚远民，由来百里应星辰。
征车蜀道闻猿苦，祖帐西郊落叶频。
莫为割鸡轻邑宰，应须叱驭効忠臣。
锦城自古繁华地，好与风光作主人。

译文：

皇帝精心挑选了像您这样奉公守法、有治理才能的官员去安抚远方的百姓，自古以来，一县之长就如同天上的星辰，与一方命运紧密相连。

您乘坐着远行的马车踏上蜀道，一路上听闻猿猴的悲啼声，想必心中也会涌起苦涩之感。我们在西郊为您设宴饯行，此时落叶纷纷飘落，更添离情别绪。

您可不要因为治理一个小小的县城就轻视自己的职责，要知道治理一县也是责任重大。您应该像王尊叱驭前行那样，做个尽忠职守的臣子，勇往直前，不畏艰难。

成都自古以来就是繁华富庶之地，您到了那里，可要好好地领略当地的美好风光，以主人的姿态去管理好这片土地，让它更加繁荣昌盛。