七夕

宋代 • 楊億

金壺漏滴正迢迢，靈匹相從在此宵。
月魄嬋娟烏遶樹，河流清淺鵲成橋。
雲輕天上榆花沒，風細爐中麝炷飄。
寂寞堪憐觀渡女，無眠耿耿望青霄。

譯文：

計時的金壺裏水滴聲悠長，牛郎織女在今晚終於相聚了。
月亮皎潔美好，烏鴉繞着樹飛，銀河河水清澈又淺，喜鵲們搭成了一座橋。
天空中雲朵輕輕飄浮，榆花好像都消失在了這夜色裏，微風細細，香爐中麝香的香氣緩緩飄散。
那些在一旁寂寞觀看牛郎織女渡河相會的女子，真讓人憐惜啊，她們毫無睡意，滿懷心事地一直望着那高遠的天空。