初秋夜坐

宋代 • 楊億

明河如練出城隅，朱火西流暑氣徂。
顧兔一輪浮月桂，流螢數點入煙蕪。
迢迢宮漏傳銀箭，淅淅天風下白榆。
岸幘微吟自忘寐，披衣閒起遶庭梧。

譯文：

明亮的銀河如同一條潔白的絲帶，從城的一角蜿蜒而出。天上的大火星漸漸向西移動，那夏日的暑氣也隨之漸漸消退了。

一輪皎潔的明月高高掛在天空，就好像月宮裏的玉兔正託着月中的桂樹緩緩飄浮。幾隻閃爍着微光的螢火蟲，忽明忽暗地飛着，慢慢沒入了那如煙般的荒草叢中。

從遙遠的宮殿裏，傳來了計時漏壺的滴答聲，那聲音一下一下，彷彿在訴說着時間的流逝。微風輕輕吹過，帶着絲絲涼意，就像是從白榆星那裏吹拂下來的一樣。

我把頭巾掀起，微微露出額頭，輕聲吟詩，不知不覺就忘記了睏倦和時間。隨後，我披上衣服，悠閒地起身，繞着庭院中的梧桐樹漫步。