次韻和表弟張湜秋霽之什

宋代 • 楊億

輕飈習習起青苹，宿霧全開霽色新。
高閣晴曦射疏牖，虛堂潤氣徹華茵。
墊餘巾角曾衝雨，晦盡琴徽旋拂塵。
楚澤潦收湖水白，歸舟遙憶洞庭人。

譯文：

微風輕輕從青苹洲邊緩緩吹起，夜裏的霧氣完全散開，雨後初晴的景色煥然一新。
高高的樓閣上，晴朗的陽光透過稀疏的窗戶照射進來，空蕩蕩的廳堂裏，溼潤的氣息瀰漫到華麗的墊子上。
曾記得像東漢郭泰那樣，在雨中行路，頭巾被雨打溼一角而折起；如今陰霾消散，琴徽上的灰塵也被很快拂去。
楚地湖澤的積水退去，湖水變得一片潔白，我在這時候，遙想起那乘坐歸舟的洞庭友人。