次韵和表弟张湜秋霁之什
轻飚习习起青苹，宿雾全开霁色新。
高阁晴曦射疏牖，虚堂润气彻华茵。
垫余巾角曾冲雨，晦尽琴徽旋拂尘。
楚泽潦收湖水白，归舟遥忆洞庭人。
译文：
微风轻轻从青苹洲边缓缓吹起，夜里的雾气完全散开，雨后初晴的景色焕然一新。
高高的楼阁上，晴朗的阳光透过稀疏的窗户照射进来，空荡荡的厅堂里，湿润的气息弥漫到华丽的垫子上。
曾记得像东汉郭泰那样，在雨中行路，头巾被雨打湿一角而折起；如今阴霾消散，琴徽上的灰尘也被很快拂去。
楚地湖泽的积水退去，湖水变得一片洁白，我在这时候，遥想起那乘坐归舟的洞庭友人。