錢大夫赴幷州

宋代 • 楊億

太原西北勁兵處，地直雲中控定襄。
六月出師平玁狁，九天選將下文昌。
車魚闢士應難得，詩禮臨戎亦未妨。
緩急羽書須自草，平安烽火鎮相望。
柳營稟畏將軍令，毳幕懷來塞下羌。
清嘯肯饒劉越石，長纓終系左賢王。
關山萬里邊塵靜，亭館三冬朔雪狂。
笛怨梅花新度曲，樽傾竹葉淺飛觴。
禦寒應覺重裘暖，料敵懸憂兩髩蒼。
只待今年破虜後，徵歸論道坐巖廊。

譯文：

太原的西北方向，向來是勁兵聚集之地，它地處雲中地區的正中間，控制着定襄這一重要區域。

在六月這個時節出兵去平定那些如同古代玁狁般的敵人，這將領是從朝廷中樞精心挑選出來的。

像戰國時孟嘗君那樣用車載魚款待賢士來招攬人才，這樣的舉動在如今恐怕是很難做到了。不過您帶着詩書禮儀去指揮作戰，倒也並無妨礙。

遇到緊急情況，您要親自起草軍情文書。希望那象徵平安的烽火能一直連綿相望。

軍營中的士兵們都會敬畏您的軍令，塞外的羌人也會因您的懷柔政策而誠心歸附。

您的清嘯之態，不會遜色於當年的劉越石；您也終會像終軍那樣，用長纓縛住匈奴的左賢王。

您在那萬里關山之外，使得邊疆的塵土都安靜了下來。可在那亭臺館舍之中，到了寒冬，朔方的大雪卻是肆意狂舞。

新吹奏出的《梅花落》笛曲，滿含着哀怨。人們舉起酒杯，淺淺地飲酒作樂。

您在抵禦寒冷的時候，應該會覺得厚重的皮裘很暖和。但在預料敵情時，又會讓人擔憂您兩鬢會因憂慮而變得斑白。

只期待今年您能打敗敵人，等到征戰歸來，您就可以在朝堂之上參與討論治國之道了。