史館陳太丞知壽州

宋代 • 楊億

忽佩魚符下玉京，長安廐吏駕車迎。
淮王舊地餘風物，太史新書見姓名。
弩矢前驅殊覺貴，河梁執別豈勝情。
小山叢桂圖經古，白馬驪駒道路榮。
鵬海三千須擊水，隼旟四十且專城。
長淮月色秋宵好，應助詩人思轉清。

譯文：

你提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首古代七言律詩。下面是它的現代漢語翻譯：

忽然間你佩戴着魚符離開京城，長安的馬廄官吏駕着車來迎接你前往壽州。

那裏是淮南王劉安曾統治的舊地，還留存着往昔的風俗和景物，而你的名字也會出現在太史所撰寫的新書中（寓意你將有所作爲被記錄）。

前行時有弩矢開道，這待遇讓人覺得你特別顯貴；在河橋邊與你握別，心中的離情別緒怎麼能承受得住。

壽州的小山和叢生的桂樹，在古老的圖經中就有記載；你乘坐着白馬驪駒赴任，一路上顯得無比榮耀。

你就像大鵬鳥，要在三千里的大海中奮力擊水（施展抱負）；才四十歲的你就手持隼旟（象徵官職的旗幟）去獨掌一城。

淮河上秋天夜晚的月色格外美好，想必會助力你這位詩人，讓你的情思變得更加清幽。