元道宗下第東遊

宋代 • 楊億

舉宗文雅孰能陪，須信菰蘆出美才。
失意不勞悲玉璞，投知應得上金臺。
曉離村店侵殘月，晝歇津亭避疾雷。
東道諸侯多重士，融樽處處爲君開。

譯文：

你們整個家族文雅的氣質，有誰能夠與之相媲美呢？要相信，就算出身於像菰蘆這樣普通之地，也能湧現出傑出的人才。

這次科舉落第，你也不必像卞和失去美玉璞石那樣悲傷失意。你若去投奔那些賞識人才的人，應該能像樂毅登上黃金臺那樣得到重用。

清晨，你離開鄉村旅店，披星戴月踏上行程，那殘缺的月亮還掛在天邊；白天，你在渡口的亭子中歇息，躲避那疾猛的雷聲。

東方各諸侯國的首領大多是重視人才的，就像當年孔融以美酒招待賢士一樣，處處都會爲你擺開酒杯，歡迎你的到來。