元道宗下第东游

宋代 • 杨亿

举宗文雅孰能陪，须信菰芦出美才。
失意不劳悲玉璞，投知应得上金台。
晓离村店侵残月，昼歇津亭避疾雷。
东道诸侯多重士，融樽处处为君开。

译文：

你们整个家族文雅的气质，有谁能够与之相媲美呢？要相信，就算出身于像菰芦这样普通之地，也能涌现出杰出的人才。

这次科举落第，你也不必像卞和失去美玉璞石那样悲伤失意。你若去投奔那些赏识人才的人，应该能像乐毅登上黄金台那样得到重用。

清晨，你离开乡村旅店，披星戴月踏上行程，那残缺的月亮还挂在天边；白天，你在渡口的亭子中歇息，躲避那疾猛的雷声。

东方各诸侯国的首领大多是重视人才的，就像当年孔融以美酒招待贤士一样，处处都会为你摆开酒杯，欢迎你的到来。